1
00:00:00,001 --> 00:00:02,919
[චැඩ්]
Chad Powers හි පසුගිය වාරය...

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,462
- පහළ, සෙට්, පැල්පත!
- [කොඳුරමින්]

3
00:00:04,463 --> 00:00:06,464
[නිවේදකයා] රුස් හොලිඩේ සඳහා,
ඔබ ක්වාටර්බැක් නම්,

4
00:00:06,465 --> 00:00:08,424
ඔබ මේ ගැන සිහින දකිනවා.

5
00:00:08,425 --> 00:00:11,135
ඔහු එය යාර-1 රේඛාවේදී දැමුවේය!
ඒක සජීවී පාපන්දුවක්!

6
00:00:11,136 --> 00:00:12,220
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

7
00:00:12,221 --> 00:00:14,305
[මයික්] මම හිතන්නේ එය මට භාරයි
අමාරු දේවල් කියන්න,

8
00:00:14,306 --> 00:00:16,557
Russ Holliday ගේ මලල ක්‍රීඩා දිවිය අවසන්.

9
00:00:16,558 --> 00:00:18,809
ක්වාටර්බැක් සඳහා විවෘත උත්සාහයන්!

10
00:00:18,810 --> 00:00:21,187
පුහුණුකරු හඩ්සන් ඇත්තටම සිතනවාද?
සමහර stud Quartback's

11
00:00:21,188 --> 00:00:22,940
සිහින් වාතයෙන් පෙනෙන්නේද?

12
00:00:23,690 --> 00:00:26,067
ඔයා රුස් හොලිඩේ.
සමහර විට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය!

13
00:00:26,068 --> 00:00:27,568
[විස්ල් පිඹිනවා]

14
00:00:27,569 --> 00:00:30,529
[? දැඩි සංගීත වාදනය]

15
00:00:30,530 --> 00:00:31,697
කවුද 200?

16
00:00:31,698 --> 00:00:33,491
ඔහුගේ නම චැඩ් පවර්ස්, පුහුණුකරු.

17
00:00:33,492 --> 00:00:34,700
[ක්රීඩකයන් ඔල්වරසන් දීම]

18
00:00:34,701 --> 00:00:36,577
චැඩ්, ඇත්තටම හැරුණා
සමහරු අද එතනට යනවා.

19
00:00:36,578 --> 00:00:38,372
?

20
00:00:38,373 --> 00:00:42,208
- [කථිකයා] එය චැඩ්, හරිද?
- ඔයා කව්ද?

21
00:00:42,209 --> 00:00:44,961
මම Gerry Dougan.
අපි සදහටම මිනිසුන් ලෙස බැඳී සිටිමු.

22
00:00:44,962 --> 00:00:48,714
මම ආවේ ඔයාට කියන්න මම අරන් යනවා කියලා
වඩා ක්රියාකාරී නායකත්ව භූමිකාවක්.

23
00:00:48,715 --> 00:00:51,467
- ඊලඟට මාව ෂිට් කරන්නද?
- නිසැකවම විය හැක.

24
00:00:51,468 --> 00:00:53,679
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

25
00:00:54,346 --> 00:00:55,846
[කොඳුරමින්, කෑගසයි]

26
00:00:55,847 --> 00:00:57,599
- [විස්ල් පිඹිනවා]
- [වැඬීම]

27
00:00:58,934 --> 00:01:00,434
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

28
00:01:00,435 --> 00:01:04,981
ඔබ ඉපදුනේ මේ මොහොතටයි.
අද රාත්‍රියේ, ඔබ කැට්ෆිෂ් කෙනෙක් වනු ඇත.

29
00:01:04,982 --> 00:01:06,691
[උද්යෝගිමත් කෑගැසීම]

30
00:01:06,692 --> 00:01:08,734
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
මම කැමතියි ඔයා හොදින් ඉන්නවට.

31
00:01:08,735 --> 00:01:11,070
ඔබ නොසිටියත් මම ඔබට කැමතියි.

32
00:01:11,071 --> 00:01:14,657
රූස් හොලිඩේ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවදා සිටද?
මිනිසුන් ඔහුට හොඳද?

33
00:01:14,658 --> 00:01:17,076
හොඳයි, ඇය රුස්ට හොඳ නැහැ,
ඇය චැඩ්ට හොඳයි.

34
00:01:17,077 --> 00:01:19,912
ඇය රුස්ට වෛර කරන්න ඇති.
මට සැකයි ඇය මගුලට කැමතිද කියලා.

35
00:01:19,913 --> 00:01:21,706
[කෙඳිරිය]

36
00:01:21,707 --> 00:01:24,041
[පුහුණුකරු හඩ්සන්] ඔහ්, මෙන්න තවත් කෙනෙක්
ඔබ හමුවීමට මම කැමතියි.

37
00:01:24,042 --> 00:01:26,002
මේ මගේ බිරිඳ වැන්ඩි.

38
00:01:26,003 --> 00:01:29,922
ඔන්න ඔහොමයි මම රස් හොලිඩේ විනාස කරන්නේ
ඔහුගේ Cybertruck පිටුපස!

39
00:01:29,923 --> 00:01:33,302
හේයි රිකී, මම හිතන්නේ
මට හෘදයාබාධයක් හැදෙනවා.

40
00:01:34,595 --> 00:01:36,178
[? නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

41
00:01:36,179 --> 00:01:37,681
ඔයා රුස් හොලිඩේ.

42
00:01:38,348 --> 00:01:41,100
ඒ බස් එක හෙට යනකොට..
ඇය එහි සිටින බව මම ඔට්ටු අල්ලමි.

43
00:01:41,101 --> 00:01:43,228
ඇයි දන්නවද?
'ඔයා නිසා.

44
00:01:43,687 --> 00:01:46,023
එය සැබෑ ය, මෙම කණ්ඩායම සැබෑ ය.

45
00:01:46,523 --> 00:01:49,483
ඇත්තම කොටස
පුහුණුකරු, මට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය එයයි.

46
00:01:49,484 --> 00:01:52,321
මට දැනෙන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි... රුස්?

47
00:01:52,696 --> 00:01:56,366
ඒ රෝස් බෝල් එකෙන් පස්සේ මම එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔබ නිකම්ම සියදිවි නසා ගන්නට ඇත.

48
00:01:56,367 --> 00:01:59,493
ඔබ ඈත් නොවන්නේ නම්,
මම මුළු ලෝකයටම කියන්නම්.

49
00:01:59,494 --> 00:02:00,828
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

50
00:02:00,829 --> 00:02:04,166
ඔබ චැඩ් වෙතින් ඉවත් වුවහොත්, අපගේ ජයග්‍රහණ හිස් වනු ඇත,
සමය සිදු වනු ඇත.

51
00:02:04,167 --> 00:02:06,250
මෙම වැඩසටහනට මරණ දඬුවම ලැබෙනු ඇත.

52
00:02:06,251 --> 00:02:08,126
ඔයා කොහෙද හිටියේ, චැඩ්?!

53
00:02:08,127 --> 00:02:11,088
මම මෙතන ඉන්නවා පිරිසිදු කරන්න
අවුරුදු පහකට!

54
00:02:11,089 --> 00:02:14,508
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
මේ ගොන් වැඩක්ද?!

55
00:02:14,509 --> 00:02:16,260
[රිකී] හේයි!

56
00:02:16,261 --> 00:02:18,512
චැඩ් ආවා, ඔහු පටන් ගන්නවා,

57
00:02:18,513 --> 00:02:20,890
අපි ජෝර්ජියාව පරාජය කරන්නෙමු
පුහුණුකරු හඩ්සන් සඳහා!

58
00:02:20,891 --> 00:02:23,559
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

59
00:02:23,560 --> 00:02:26,355
[කණ්ඩායම] [ගායනා කිරීම]
මාළු! මාළු! මාළු!

60
00:02:31,818 --> 00:02:33,858
[? "The Promise" by When In Rome play]

61
00:02:42,996 --> 00:02:45,332
[අඩි සද්දේ]

62
00:02:52,923 --> 00:02:54,966
? ඔබට මිතුරෙකු අවශ්‍ය නම්?

63
00:02:56,968 --> 00:03:00,971
? නාඳුනන කෙනෙකු දෙස බලන්නේ නැද්ද?

64
00:03:00,972 --> 00:03:03,100
? ඔබ අවසානයේ දන්නවාද?

65
00:03:05,102 --> 00:03:07,771
? මම හැමදාම එතන ඉන්නද?

66
00:03:09,147 --> 00:03:11,483
? සහ ඔබ සැකයෙන් සිටින විට?

67
00:03:13,193 --> 00:03:17,238
? සහ ඔබ අනතුරේ සිටින විට?

68
00:03:17,239 --> 00:03:19,323
? වටපිට බලන්න... ?

69
00:03:19,324 --> 00:03:22,076
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

70
00:03:22,077 --> 00:03:24,121
? හා මම එතන ඉන්නද?

71
00:03:26,498 --> 00:03:30,501
? මට කණගාටුයි, නමුත් මම සිතමින් සිටිමි
කීමට නිවැරදි වචන මොනවාද?

72
00:03:30,502 --> 00:03:34,547
? මම දන්නවා ඒවා හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා
මම ඒවා සැලසුම් කළේ?

73
00:03:34,548 --> 00:03:38,300
? නමුත් ඔබ ටික වේලාවක් බලා සිටියහොත්,
මම ඔයාව මට වැටෙන්න සලස්වන්නම්... ?

74
00:03:38,301 --> 00:03:42,638
- ? මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා... ?
- [ජනයා ඔල්වරසන් දීම]

75
00:03:42,639 --> 00:03:44,640
මාළු යන්න!

76
00:03:44,641 --> 00:03:48,019
Woo! අපි යමු, කොල්ලෝ!

77
00:03:48,520 --> 00:03:50,938
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

78
00:03:50,939 --> 00:03:52,815
- ? මට ලොව පුරා ඇවිදීමට සිදුවුවහොත්?
- හායි.

79
00:03:52,816 --> 00:03:54,483
? මම ඔයාව මට වැටෙන්න සලස්වන්නද?

80
00:03:54,484 --> 00:03:56,944
? මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා ?

81
00:03:56,945 --> 00:04:00,906
? මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා... ?

82
00:04:00,907 --> 00:04:02,284
හරි.

83
00:04:03,201 --> 00:04:06,121
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? මාළු යන්න!

84
00:04:06,705 --> 00:04:10,249
? මම කරන්නම්?

85
00:04:10,250 --> 00:04:12,460
- අපට හැඟෙන්නේ කෙසේද, මිනිසුන්?
- [ක්රීඩකයන්] හොඳයි.

86
00:04:12,461 --> 00:04:14,837
- ඔව්, ඔව්. ඔයාට හොඳක් දැනෙනවා නේද?
- ඔව්, සර්.

87
00:04:14,838 --> 00:04:16,379
පොඩි ජයග්‍රහණ මාලාවක් පදිනවා නේද?

88
00:04:16,380 --> 00:04:17,672
- ඔව්.
- ඇතන්ස් වලට ගියා

89
00:04:17,673 --> 00:04:19,383
- සහ ජෝර්ජියාවේ බූරුවාට පහර දුන්නා නේද?
- ඔව්, සර්!

90
00:04:19,384 --> 00:04:21,135
[පුහුණුකරු ඩොබ්ස්] අපි ක්‍රීඩා කළා
පුහුණුකරු හඩ්සන් වෙනුවෙන් නේද?

91
00:04:21,136 --> 00:04:22,553
අපි පුහුණුකරු හඩ්සන් වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කළා!

92
00:04:22,554 --> 00:04:24,138
- අපි යමු.
- ඔව්, අපි කළා. ඔව්, අපි කළා.

93
00:04:24,139 --> 00:04:25,932
මහත්තයෝ මට ඔයාව ඕනේ..

94
00:04:26,641 --> 00:04:29,143
මට අවශ්‍ය ඔබ පුද්ගලයන් දෘශ්‍යමාන කිරීමටයි

95
00:04:29,144 --> 00:04:30,728
ඔයා අද ඉඳන් එතෙර වෙනවා කියලා.

96
00:04:30,729 --> 00:04:32,271
- [පුහුණුකරු බර්ඩ්] ම්ම්-හ්ම්.
- මට අවශ්‍යයි ඔබ එය පින්තාරු කරන්න

97
00:04:32,272 --> 00:04:34,523
ඒ හැම එකාම අම්මලා

98
00:04:34,524 --> 00:04:36,942
තැබූ පුද්ගලයා වේ
පුහුණුකරු හඩ්සන් රෝහලේ.

99
00:04:36,943 --> 00:04:38,944
- Woo!
- ඔයා දන්නවා මම කතා කරන්නේ කවුද කියලා!

100
00:04:38,945 --> 00:04:41,947
- ඔව්!
- Russ motherfuckin' Holiday!

101
00:04:41,948 --> 00:04:45,327
[ක්‍රීඩකයන් කෑගසමින්, හූ කියමින්]

102
00:04:48,955 --> 00:04:53,292
ඒක තමයි මට ගන්න ඕන
Macon හි මගේ ටැක්සිඩර්මිස්ට් දක්වා

103
00:04:53,293 --> 00:04:56,253
මොකද මට එයාගේ ඔලුව ගන්න ඕන
මගේ මගුලේ බිත්තිය මත!

104
00:04:56,254 --> 00:04:59,684
- ඔයාට තේරෙනවද මම කියන දේ?!
- [ක්‍රීඩකයන් කෑගසමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්]

105
00:04:59,685 --> 00:05:02,384
මට අහන්න ඕන
මගේ ආරම්භක කාර්තුවේ සිට ...

106
00:05:02,385 --> 00:05:04,470
- [ක්රීඩකයා] අපි යමු, [නොපැහැදිලි].
- ...බලතල.

107
00:05:04,471 --> 00:05:06,473
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

108
00:05:14,606 --> 00:05:18,734
? උස් කන්දක් නොවේ,
නිම්නයක් අඩු නොවේද?

109
00:05:18,735 --> 00:05:21,654
? ගඟක් පළල මදි නේද බබා?

110
00:05:21,655 --> 00:05:25,241
මතකද? ටයිටන්ස් මතක තබා ගන්න. ඒ අපි.

111
00:05:25,242 --> 00:05:26,617
- නැහැ.
- [චැඩ්] අපි ටයිටන්වරු.

112
00:05:26,618 --> 00:05:28,327
- නැහැ, අපි නැහැ. ඒකට මගුලක්.
- අපි - අපි වෙන්න පුළුවන්.

113
00:05:28,328 --> 00:05:29,662
[පුහුණුකරු ඩොබ්ස්] නැහැ, අපි නැහැ.
හේයි, හේයි,

114
00:05:29,663 --> 00:05:31,956
අපට හිස් කබල ඇද ගැනීමට අවශ්‍යයි
මේ අම්මලා.

115
00:05:31,957 --> 00:05:33,666
මට ඕන ඔයා එයාලට කෙලවන්න
කන් කුහරය තුළ!

116
00:05:33,667 --> 00:05:35,835
[ක්රීඩකයන් ඔල්වරසන් දීම]

117
00:05:35,836 --> 00:05:37,670
[සියල්ල] [ගායනා] මරන්න! මරන්න! මරන්න! මරන්න!

118
00:05:37,671 --> 00:05:40,130
මරන්න! මරන්න! මරන්න! මරන්න! මරන්න! මරන්න!

119
00:05:40,131 --> 00:05:42,383
? ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, මට කතා කරන්න?

120
00:05:42,384 --> 00:05:44,635
? ඔබ කොහේ සිටියත් කමක් නැද්ද?

121
00:05:44,636 --> 00:05:46,470
- ? කොච්චර දුර උනත් ?
- [ගායනා කිරීම දිගටම]

122
00:05:46,471 --> 00:05:49,056
? මොකද බබා එහෙම නෑ නේද?

123
00:05:49,057 --> 00:05:51,684
- [කණ්ඩායම ඔල්වරසන් දීම]
- ? ප්රමාණවත් තරම් උස කන්ද?

124
00:05:51,685 --> 00:05:52,769
? නෑ නේද-?

125
00:05:52,770 --> 00:05:54,854
- [කාර්ය මණ්ඩලය] පුහුණුකරු හඩ්සන්!
- හේයි.

126
00:05:54,855 --> 00:05:57,690
- [කාර්ය මණ්ඩලය] ඔබ අපව හොඳින් සොයා ගත්තාද?
- නැහැ, එය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

127
00:05:57,691 --> 00:06:00,317
නමුත් මම පහතින් සිටීමට පුරුදු වී සිටිමි.
මෙය ක්රියා කරයි.

128
00:06:00,318 --> 00:06:03,112
හොඳයි, ඔබ වෙහෙසට පත් වුවහොත්
නැතහොත් ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍ය වේ, අපට දන්වන්න.

129
00:06:03,113 --> 00:06:06,032
වෙලාව හවස 3.30 යි.
මම වෙහෙසට පත් වන්නේ ඇයි?

130
00:06:06,575 --> 00:06:09,995
මම නැහැ - මම දන්නේ නැහැ.
B-ඔබේ හදවත නිසාද?

131
00:06:10,871 --> 00:06:13,706
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ. මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම පන්දු පුහුණුකරුවෙක්, ඉතින්-

132
00:06:13,707 --> 00:06:14,957
නමුත් අද නොවේ.

133
00:06:14,958 --> 00:06:17,543
අද ඔබ නිකම්
ලොව විශාලතම Catfish රසිකයා.

134
00:06:17,544 --> 00:06:19,295
- ඔව්.
- [ට්‍රිෂියා] එන්න, එන්න!

135
00:06:19,296 --> 00:06:21,422
- ඔහුව උරා බොන්න, උරන්න! අහ්!
- ඔහ්, යේසුස්. නෑ නෑ.

136
00:06:21,423 --> 00:06:23,465
මම අනුමාන කරනවා, මම අනුමාන කරනවා
පුද්ගලික කට්ටලයක් තිබීම.

137
00:06:23,466 --> 00:06:24,800
- ජේක්!
- හේයි!

138
00:06:24,801 --> 00:06:25,968
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

139
00:06:25,969 --> 00:06:27,720
- ඔහ්.
- මෙය පුද්ගලික කට්ටලයකි.

140
00:06:27,721 --> 00:06:29,013
අපි විතරයි.

141
00:06:29,014 --> 00:06:30,472
ඔහ්, ඔයා නියමයි වගේ.

142
00:06:30,473 --> 00:06:31,724
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබට කොහොමද?

143
00:06:31,725 --> 00:06:32,850
- [පුහුණුකරු හඩ්සන්] හොඳයි.
- [ට්‍රිෂියා] හොඳයි, හොඳයි.

144
00:06:32,851 --> 00:06:35,102
මොකද මට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන
සමහර සැබෑ සෙවනැල්ලක

145
00:06:35,103 --> 00:06:36,854
Dick Cheney මෙතන ජරාව.

146
00:06:36,855 --> 00:06:39,940
අපට පැත්තකට නාට්‍ය පෙළ කළ හැකිද?

147
00:06:39,941 --> 00:06:41,233
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

148
00:06:41,234 --> 00:06:44,445
ඩොක්ටර් කිව්වා මට එළියේ ඉඳගන්න ඕනේ කියලා
තව සතියක්, ඉතින් මම එළියේ ඉඳගෙන ඉන්නවා.

149
00:06:44,446 --> 00:06:47,156
අප කුමක් කළ යුතුද?
පරණ සමලිංගිකයෝ දෙන්නෙක් වගේ නිකං චිට් චැට් කරනවද?

150
00:06:47,157 --> 00:06:48,449
අපිට කොහෙත්ම කතා කරන්න බැහැ.

151
00:06:48,450 --> 00:06:50,534
- ඔබේ දික්කසාදය ගැන මට කියන්න පුළුවන්.
- [පුහුණුකරු හඩ්සන් සුසුම්ලමින්]

152
00:06:50,535 --> 00:06:51,827
මට ඩයට් කෝක් ලබා ගත හැකිද?

153
00:06:51,828 --> 00:06:52,953
පුහුණුකරු හඩ්සන් පැවසුවේ සෝඩා නැත.

154
00:06:52,954 --> 00:06:55,122
- පුහුණුකරු හඩ්සන් කිව්වා?
- පුහුණුකරු රිකී හඩ්සන්?

155
00:06:55,123 --> 00:06:56,915
[ට්‍රිෂියා]
උරා බොන්න. අපොයි. උරන්න!

156
00:06:56,916 --> 00:06:59,335
ඔබ එය දුටුවාද?! එය එකට ගන්න!

157
00:06:59,336 --> 00:07:02,212
- [ජනයා ඔල්වරසන් දීම]
- [? කණ්ඩායම් සංගීත වාදනය]

158
00:07:02,213 --> 00:07:04,215
[ක්රීඩකයන් කෑගසයි]

159
00:07:08,136 --> 00:07:09,763
[ක්රීඩකයන්]
අගුලු දමන්න! අගුලු දමන්න!

160
00:07:10,430 --> 00:07:12,557
[ප්‍රීති වන්නන්]
F-I-S-H!

161
00:07:13,016 --> 00:07:14,893
එය නැවත තබා ගන්න. එය නැවත තබා ගන්න.

162
00:07:17,062 --> 00:07:18,812
[? නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

163
00:07:18,813 --> 00:07:20,939
[ක්‍රීඩකයා] එම ජරාව ධාවනය කරන්න, වූ!

164
00:07:20,940 --> 00:07:24,694
පුළුල් 80. පුළුල් 80. කට්ටලය.

165
00:07:25,111 --> 00:07:27,280
[කොඳුරමින්]

166
00:07:28,907 --> 00:07:30,450
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

167
00:07:31,868 --> 00:07:33,203
[ශරීර ඝෝෂාව]

168
00:07:34,120 --> 00:07:35,246
පුහුණුකරු!

169
00:07:37,791 --> 00:07:40,585
[මෝඩ නිවේදනය]

170
00:07:45,340 --> 00:07:46,549
හේයි, චැඩ්.

171
00:07:52,764 --> 00:07:54,140
එය අමතක කරන්න.

172
00:07:55,642 --> 00:07:57,060
හරි-ඩෝකී.

173
00:08:00,772 --> 00:08:03,440
- [විස්ල් පිඹිනවා]
- [චිර්ලීඩර්ස්] S-P-I-R-I-T!

174
00:08:03,441 --> 00:08:05,943
ආත්මය! අපි එය අසා බලමු!

175
00:08:05,944 --> 00:08:07,404
[චැඩ්] සූදානම්ද?

176
00:08:09,322 --> 00:08:11,533
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

177
00:08:14,369 --> 00:08:16,370
පුළුල් 80. පුළුල් 80. කට්ටලය.

178
00:08:16,371 --> 00:08:18,206
[කොඳුරමින්]

179
00:08:21,084 --> 00:08:22,894
- [විස්ල් පිඹිනවා]
- [ජන සමූහයා කෙඳිරිගාති]

180
00:08:26,506 --> 00:08:28,675
මම හිතන්නේ චැඩ් පවර්ස් මැරුණා විතරයි.

181
00:08:29,634 --> 00:08:30,719
[ඩැනී] මොකක්ද?

182
00:08:30,720 --> 00:08:32,845
යෝ, චැඩ්, ඔයා හොඳයි, සහෝ?

183
00:08:32,846 --> 00:08:34,596
[සාමාන්‍ය කටහඬින්]
අහ්, මගේ උරහිස! මගේ උරහිස.

184
00:08:34,597 --> 00:08:36,598
අපරාදේ, එයාලා එයාට හොඳටම ගැහුවා
ඔහු වෙනස් ලෙස කතා කරයි. එන්න, හැමෝම.

185
00:08:36,599 --> 00:08:38,727
ඔව් ඒ මිනිහා කෙල උනා.
හේයි, පුහුණුකරු.

186
00:08:39,894 --> 00:08:42,396
අපොයි. වාරය අවසන්. අපිව අයින් කරලා.

187
00:08:42,397 --> 00:08:44,317
මම නැවත AutoZone හි වැඩ කරන්නෙමි.

188
00:08:45,066 --> 00:08:46,276
[විස්ල් පිඹිනවා]

189
00:08:48,653 --> 00:08:51,905
[ට්‍රිෂියා] ඔවුන් ඔහුව මැරුවා!
ඔවුන් Chad Powers මැරුවා!

190
00:08:51,906 --> 00:08:54,533
- එන්න, පැටියෝ, නැඟිටින්න.
- [ට්‍රිසියා] මෙය නින්දිතයි!

191
00:08:54,534 --> 00:08:56,536
?

192
00:08:57,662 --> 00:08:59,456
ඔහ්, ජරාව, නාසය!

193
00:08:59,457 --> 00:09:03,083
[ආචාර්ය. ජෝන්] චැඩ්,
ඔබට මා වෙනුවෙන් හැරවිය හැකිද?

194
00:09:03,084 --> 00:09:05,544
[චැඩ්ගේ හඬින්] ආහ්... මට බෑ.

195
00:09:05,545 --> 00:09:07,129
පවර්ස්, මොකක්ද රිදුනේ, යාලුවනේ?

196
00:09:07,130 --> 00:09:11,050
ඔහ්, මට මගේ ශරීරය දැනෙන්නේ නැහැ.

197
00:09:11,051 --> 00:09:12,634
සුදානමින් සිටීම. අපට අවශ්‍ය විය හැක
ගිලන් රථයක් මෙතනින්.

198
00:09:12,635 --> 00:09:14,553
කුමක් ද? නැහැ! ඔහ්, ඔහ්!

199
00:09:14,554 --> 00:09:16,722
ඔහ්, සංවේදනය ඉක්මනින් ආපසු පැමිණියේය.

200
00:09:16,723 --> 00:09:18,583
ඇයි ඔයා මූණ වහගෙන ඉන්නේ චැඩ්?

201
00:09:19,309 --> 00:09:20,726
මම හිතන්නේ මම මගේ නහය කැඩුවා.

202
00:09:20,727 --> 00:09:21,935
අහ්, මට බලන්න දෙන්න
මෙන්න මේ උරහිසේ.

203
00:09:21,936 --> 00:09:23,020
අපොයි! ඔහ්.

204
00:09:23,021 --> 00:09:24,646
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර සල්ලි වියදම් කළාද කියලා

205
00:09:24,647 --> 00:09:27,441
මෙම චැඩ් වෙස් මුහුණු ඉක්මන් කරන්න
නිෂ්පාදනයට, ජේක්?

206
00:09:27,442 --> 00:09:29,985
එය සාපේක්ෂ ආන්තික මුදලකි
මගේ සමස්ත ධනයට,

207
00:09:29,986 --> 00:09:32,071
නමුත් රික්තකයක් තුළ එය විශ්මයජනකයි.

208
00:09:32,072 --> 00:09:34,239
අහන්න, මම ඒක දන්නවා චැඩ්
ඖෂධ ගැන පසුබට වේ

209
00:09:34,240 --> 00:09:35,616
නමුත් මට ඔහුව එක්ස් කිරණ සඳහා නැවත රැගෙන යා යුතුයි.

210
00:09:35,617 --> 00:09:38,035
නැහැ! නෑ නෑ නෑ නෑ
මට යන්න දෙන්න එපා.

211
00:09:38,036 --> 00:09:39,828
මට තියෙන්න ඕන නෑ
මගේ අස්ථි ඡායාරූපගත කර ඇත.

212
00:09:39,829 --> 00:09:41,205
එවිට ඔබට තිබිය යුතුය
ඉක්මනින් පන්දුවෙන් මිදුණා.

213
00:09:41,206 --> 00:09:43,415
මම එයාව ආපහු ගන්නම්. ඉදිරියට එන්න.

214
00:09:43,416 --> 00:09:46,668
[ට්‍රිෂියා] මම NCAA අමතන්නෙමි!
මම පොලිසියට කතා කරනවා!

215
00:09:46,669 --> 00:09:51,215
මට නහය අවුල් වුනා.
මට පිනොචියෝ වගේ දැනෙනවා.

216
00:09:51,216 --> 00:09:53,467
ගැන සිතන්නට සලස්වයි
අර ලී පොඩි කොල්ලා.

217
00:09:53,468 --> 00:09:56,470
පිනොචියෝ.

218
00:09:56,471 --> 00:09:57,554
පිනොචියෝ!

219
00:09:57,555 --> 00:09:58,764
හේයි, ඩොක්ටර්.
කම්පනය සඳහා ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

220
00:09:58,765 --> 00:09:59,890
මේක සාමාන්‍යයට වඩා මෝඩ වැඩක්.

221
00:09:59,891 --> 00:10:01,058
පිනොචියෝ!

222
00:10:01,059 --> 00:10:03,311
[? නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

223
00:10:09,150 --> 00:10:10,360
[විස්ල් පිඹිනවා]

224
00:10:11,277 --> 00:10:12,361
ගෙරි!

225
00:10:12,362 --> 00:10:15,447
ජෙරී, ඔබ මොකද කරන්නේ?
ඔයා ඇතුලට යනවා.

226
00:10:15,448 --> 00:10:18,742
නැහැ, මම නැහැ. තෝරාගත් තැනැත්තා චැඩ් ය.
ඔහු ආශ්චර්යමත් ලෙස ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

227
00:10:18,743 --> 00:10:21,496
ඔහේ හෙල්මට් එක දාගන්න.
නැගිටින්න. අපි යමු.

228
00:10:25,333 --> 00:10:26,750
[සුසුම් හෙළයි]

229
00:10:26,751 --> 00:10:28,169
කාන්තාවන් දිවුරුම් නොදිය යුතුය.

230
00:10:30,797 --> 00:10:32,006
එය නුසුදුසු ය.

231
00:10:33,424 --> 00:10:34,925
ඔයාට ස්තූතියි.

232
00:10:34,926 --> 00:10:36,051
- [ඩැනී] හේයි!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

233
00:10:36,052 --> 00:10:37,177
මම ඔබේ අවධානය දිනා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

234
00:10:37,178 --> 00:10:38,262
මම මගේ flippers වටේට වනමින් සිටියෙමි.

235
00:10:38,263 --> 00:10:39,763
මට කවදාවත් ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

236
00:10:39,764 --> 00:10:42,266
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම්
ඔබ, ඔබේ පියා සහ අනෙක් සියල්ලන්

237
00:10:42,267 --> 00:10:44,247
ඔවුන්ගේ රැකියා තබා ගැනීමට, ඔබට සිදු වනු ඇත.

238
00:10:45,353 --> 00:10:46,688
අපිට පිනෝචියෝ කෙනෙක් ඉන්නවා.

239
00:10:47,105 --> 00:10:48,188
A මොකක්ද?

240
00:10:48,189 --> 00:10:49,523
[? නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

241
00:10:49,524 --> 00:10:51,067
[ගේට්ටුව ගැටීම]

242
00:10:51,068 --> 00:10:53,777
මට පිටියෙන් පිට ඉන්න බැහැ.
මම නැතිවෙලා කියලා මිනිස්සු දැනගන්නවා.

243
00:10:53,778 --> 00:10:55,571
ඔබ? මම තමයි නිරාවරණය වෙලා ඉන්නේ.

244
00:10:55,572 --> 00:10:58,323
උඩු රැවුල හිරු ය
රසික අත්දැකීම කක්ෂය වටා.

245
00:10:58,324 --> 00:11:00,909
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
"Pinocchio" යනු කුමක්ද?

246
00:11:00,910 --> 00:11:03,412
කේතය. එහි තේරුම චැඩ්ගේ නාසය යන්නයි
ඔහුගේ හිස්වැස්ම යටට ආවා.

247
00:11:03,413 --> 00:11:05,874
- ඔහ්, මගේ මගුල! [සුසුම් හෙළයි]
- ඔව්.

248
00:11:08,710 --> 00:11:10,461
ඔබේ කේත වචනය ප්‍රසිද්ධ බොරුකාරයෙක්ද?

249
00:11:11,796 --> 00:11:14,089
සිදුරු කරන්න එපා
අපගේ සංකීර්ණ ක්‍රමවේදය තුළ.

250
00:11:14,090 --> 00:11:15,591
ඔවුන් ඔහුව ආපසු ගෙන ගියා පමණි
ලොකර් කාමරයට.

251
00:11:15,592 --> 00:11:17,050
එයාගේ මූණ දැක්කොත් එයා මැරිලා.

252
00:11:17,051 --> 00:11:18,760
මොන මගුලක්ද ඔයාට මාව ඕන
ඒ ගැන කරන්නද?

253
00:11:18,761 --> 00:11:20,470
ඔබ පුහුණුකරුවෙක්! මැදිහත්වීම ක්රියාත්මක කරන්න.

254
00:11:20,471 --> 00:11:22,014
- චැඩ් එතනින් ඉවත් කරන්න.
- නෑ මචන්.

255
00:11:22,015 --> 00:11:25,601
මම ගිය සතියේ එයාට කිව්වා
මම එක පාරක් උදව් කරන්නම්.

256
00:11:25,602 --> 00:11:29,188
මම නොවේ - මම කොටසක් නොවේ
මේ මගුල් විකාර සංදර්ශනයේ.

257
00:11:29,189 --> 00:11:30,814
විනාඩි 10කින් එහෙම වෙන්නේ නෑ

258
00:11:30,815 --> 00:11:32,399
තව දුරටත් විකාර සංදර්ශනයක්.

259
00:11:32,400 --> 00:11:35,945
හොඳයි. මම ඒක කරන්නේ නැහැ. මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් වෙන්නේ නැහැ.

260
00:11:37,655 --> 00:11:38,865
හරි හරී.

261
00:11:39,824 --> 00:11:41,825
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

262
00:11:41,826 --> 00:11:44,621
කණ්ඩායම ගැන අමතක කරන්න.
ඔබේ පියා ගැන අමතක කරන්න.

263
00:11:45,121 --> 00:11:49,167
ඔබ, රිකී හඩ්සන්,
ඇත්තටම දිනන එක නවත්වන්න ඕනද?

264
00:11:52,837 --> 00:11:55,173
ඔබ ඇත්තටම Chad Powers සමඟ අවසන්ද?

265
00:11:56,883 --> 00:11:58,050
[චැඩ් කෙඳිරිගාමින්]

266
00:11:58,051 --> 00:11:59,635
පවර්ස් මම දන්නවා ඔයාට රිදිලා කියලා යාලුවා.

267
00:11:59,636 --> 00:12:00,887
කට වහගන්න.

268
00:12:02,680 --> 00:12:03,848
ඔහුව මේසය මතට ගන්න.

269
00:12:03,849 --> 00:12:05,682
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- හරි, අහ්.

270
00:12:05,683 --> 00:12:07,142
අහ්, ඔහ්.

271
00:12:07,143 --> 00:12:08,310
අපි හෙල්මට් එක ගලවමු.

272
00:12:08,311 --> 00:12:10,395
ඔහ්, මට-මට-මට විහිළුවක් දැනෙනවා, ඔව්. මට දැනෙනවා...

273
00:12:10,396 --> 00:12:12,566
චැඩ්, ඔයාගේ මගුල් හෙල්මට් එක ගලවන්න.
ඉදිරියට එන්න.

274
00:12:16,110 --> 00:12:18,153
[කැස්ස, කෙඳිරිගෑම]

275
00:12:18,154 --> 00:12:19,905
- [චැඩ්] ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
- අපි උපස්ථ කරමු.

276
00:12:19,906 --> 00:12:22,950
මම හිතන්නේ එය බෝවෙන බවයි.
මම හිතන්නේ එය බෝවෙන බවයි.

277
00:12:22,951 --> 00:12:24,868
හරි, එහෙනම් මට එයාට කොවිඩ් පරීක්ෂණයක් කරන්න පුළුවන්-

278
00:12:24,869 --> 00:12:26,119
ඔයා කට වහගනින්!

279
00:12:26,120 --> 00:12:28,288
ඔහුට කොරෝනා වැළඳී ඇත්නම්,
ඔහු පිටව යනු ඇත, දෙවියන් වහන්සේ කොපමණ කාලයක් දනී.

280
00:12:28,289 --> 00:12:30,499
- ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද එයා අසනීපෙන්ද කියලා?
- මට එයාව ආපහු පිටියට ගන්න ඕන.

281
00:12:30,500 --> 00:12:33,502
මම විතරද මෙතන ඉන්නේ
ඒක තේරෙනවා අපි ඉන්නේ ජරා යුද්ධයක කියලා?!

282
00:12:33,503 --> 00:12:34,670
- පුහුණුකරු?
- කුමක් ද?!

283
00:12:34,671 --> 00:12:36,901
මම පුහුණුකරු රිකීව මෙතනින් ඉවත් කළා
ඔබ වෙනුවෙන් ඉල්ලනවා.

284
00:12:37,090 --> 00:12:40,175
හරි, මම- මට ඔයාව ඕනේ
උරහිස X-ray කිරීමට.

285
00:12:40,176 --> 00:12:43,095
එය විස්ථාපනය වී ඇත්නම්,
ඔබ එය නැවත එම ස්ථානයේ තබයි.

286
00:12:43,096 --> 00:12:44,179
ඔහුගේ කැඩුණු නාසය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

287
00:12:44,180 --> 00:12:46,099
ඉන්පසු එයද නැවත ඇතුල් කරන්න!

288
00:12:46,891 --> 00:12:49,434
- හරි හරී. හේයි. හේයි, චැඩ්. සවන් දෙන්න.
- ඔහ්.

289
00:12:49,435 --> 00:12:51,478
අපි ඔබේ ජර්සිය ගලවන්නෙමු
ඒ නිසා අපිට යම් යම් රූප සටහන් කරන්න පුළුවන්.

290
00:12:51,479 --> 00:12:53,469
- මාව අල්ලන්න එපා!
- [පුහුණුකරු ඩොබ්ස්] රිකී.

291
00:12:53,606 --> 00:12:54,856
බිග් ස්කොට්.

292
00:12:54,857 --> 00:12:55,942
[පුහුණුකරු ඩොබ්ස්] කුමක්ද?

293
00:12:56,818 --> 00:13:00,153
කුමක් ද? WHO? ඩි-බර්ඩ් ඔබව මෙහි එව්වාද?
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

294
00:13:00,154 --> 00:13:02,407
නෑ නෑ නෑ මම ජු- මම තනියම ආවා.

295
00:13:03,574 --> 00:13:05,075
මම නිකම්, ආ...

296
00:13:05,076 --> 00:13:07,160
[දිව ක්ලික් කරන්න] චැඩ් කොහොමද?

297
00:13:07,161 --> 00:13:08,662
අහකට යන්න! අහකට යන්න!

298
00:13:08,663 --> 00:13:11,665
චැඩ්! චැඩ්!
චැඩ්, ඔබට තුවාල වී ඇති අතර සමහර විට වෛරස් විය හැක.

299
00:13:11,666 --> 00:13:12,749
මට ඔබ හුස්ම ගැනීමට අවශ්‍යයි!

300
00:13:12,750 --> 00:13:14,584
අහ්, ඔබ මාව සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කරනවා!

301
00:13:14,585 --> 00:13:16,337
මම ඒ ගැන ගොඩක් ඉදිරියෙන් හිටියා!

302
00:13:17,380 --> 00:13:19,048
[සුසුම් හෙළයි]

303
00:13:20,258 --> 00:13:23,594
[? නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

304
00:13:28,850 --> 00:13:30,684
- අනේ දෙවියනේ.
- [කෑගසයි]

305
00:13:30,685 --> 00:13:32,061
ආහ්!

306
00:13:33,938 --> 00:13:35,063
[ඝෝෂාකාරී]

307
00:13:35,064 --> 00:13:37,233
?

308
00:13:42,447 --> 00:13:44,497
[කණ්ඩායම් සාමාජික]
පහ, හය, හත, අට!

309
00:13:50,455 --> 00:13:51,872
දෙයියනේ.

310
00:13:51,873 --> 00:13:53,331
සමහර විට මට පුළුවන් - සමහර විට මට නැවත එහි යන්න පුළුවන්

311
00:13:53,332 --> 00:13:55,250
- සහ ඔහුව සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
- කව්-

312
00:13:55,251 --> 00:13:57,085
මම ඔහුගේ භාෂාව කතා කරන නිසා.

313
00:13:57,086 --> 00:13:59,254
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
- ඔව්? මම කරන්නද? ඔබ මෝඩ කතා කරනවාද?

314
00:13:59,255 --> 00:14:01,089
ඒක හරිද? ඔබ - ඔබද,
ඔබ ගොන් කතා ගැන චතුරද?

315
00:14:01,090 --> 00:14:02,842
හරි හරී. මට උදව් කරන්න උත්සාහ කරන්න පුළුවන්ද?

316
00:14:03,134 --> 00:14:05,011
හරි. එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

317
00:14:05,470 --> 00:14:08,180
සමහර විට ඔබට තේරුම් ගත හැකිය
ගිල්බට් ග්‍රේප් මොනවද කන්නේ.

318
00:14:10,933 --> 00:14:12,143
[සුසුම් හෙළයි]

319
00:14:13,936 --> 00:14:15,312
[සිනාසෙයි]

320
00:14:15,313 --> 00:14:17,315
[සිනාසෙමින්]

321
00:14:19,984 --> 00:14:21,235
මගුලක්!

322
00:14:22,653 --> 00:14:24,905
- යේසුස්.
- සිදුවුයේ කුමක් ද? චැඩ් කොහෙද?

323
00:14:24,906 --> 00:14:26,948
මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් කිව්වා ඔහු පැනලා ගියා වගේ.

324
00:14:26,949 --> 00:14:28,159
එයා දුවනවා.

325
00:14:28,743 --> 00:14:30,078
එයා සැලැස්ම කරනවා.

326
00:14:32,163 --> 00:14:33,955
කුමන සැලැස්මක්ද?

327
00:14:33,956 --> 00:14:36,291
ඔය දෙන්නටම පිස්සු.
එයා අහුවෙයි.

328
00:14:36,292 --> 00:14:38,878
මම හිතන්නේ ඔයාට අමතකයි
චැඩ් ක්වාටර්බැක්.

329
00:14:39,378 --> 00:14:42,215
ඔහු කෙත දකියි, අනතුරෙන් වළකියි,
සහ නාට්යය කරයි.

330
00:14:42,799 --> 00:14:46,594
විශ්වාස කිරීමට අපහසු විය හැක,
නමුත් ඔහු ඇත්තටම වෙස් ගැන්වීමේ දක්ෂයෙක්.

331
00:14:47,428 --> 00:14:49,430
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

332
00:15:01,947 --> 00:15:07,405
[ට්‍රිෂියා] මට දිගටම බලා සිටිය යුතු නම්
Gerry Dougan පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්න,

333
00:15:07,406 --> 00:15:10,784
මම ඔබට දිවුරනවා, ජේක්,
මම චාරිත්රානුකූල සෙප්පුකු කරන්නෙමි.

334
00:15:10,785 --> 00:15:13,161
- ගෙරී අපිව ක්‍රීඩාවේ තියාගෙන ඉන්නවා.
- මම මගේ බඩ කපන්නම්.

335
00:15:13,162 --> 00:15:15,413
හොඳයි, එහෙනම් චැඩ් පෙන්නන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
දෙවන භාගය සඳහා.

336
00:15:15,414 --> 00:15:16,998
බලාපොරොත්තුව දුප්පත් අයටයි.

337
00:15:16,999 --> 00:15:19,626
මට දැනගන්න ඕන.
මට තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි.

338
00:15:19,627 --> 00:15:22,003
ඉන්න. ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඔයා පහලට යනවද?

339
00:15:22,004 --> 00:15:24,548
මට එතනට ගිහින් කරන්න වෙනවා
මගේ Find the Fish ප්‍රවර්ධනය අර්ධ වේලාවේදී.

340
00:15:24,549 --> 00:15:26,591
ඊට පස්සේ, මම හොයාගන්නම්
Chad වලට මොකද වෙන්නේ

341
00:15:26,592 --> 00:15:29,511
මන්ද, ඔබ මෙන් නොව,
ඇත්තටම මම මේ කණ්ඩායම ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

342
00:15:29,512 --> 00:15:31,888
දෙවෙනි එක මම පැත්තකට යනවා
හෝ ලොකර් කාමරයේ,

343
00:15:31,889 --> 00:15:33,390
- මම නැවතත් පුහුණුකරු.
- [සිනාසෙයි]

344
00:15:33,391 --> 00:15:35,809
ඔබ විශ්‍රාම යනවා නම්,
එවිට එය දැනටමත් කරන්න.

345
00:15:35,810 --> 00:15:37,894
උඹට දෙයියනේ කියලා ඔළුවක් නෑ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

346
00:15:37,895 --> 00:15:40,185
එතකොට ඔයා කවද්ද
පුහුණුකරු එළියේ ඉන්නවද?

347
00:15:40,606 --> 00:15:42,107
වෛද්‍යවරයා මාව ඉවත් කරන විට.

348
00:15:42,108 --> 00:15:43,317
ඔහ්, ඒක අතහරින්න, ජේක්.

349
00:15:44,527 --> 00:15:46,445
මගේ නම ඒ හෘද රෝග අංශයේ.

350
00:15:47,113 --> 00:15:48,948
මම දන්නවා ඔයාට ආපහු එන්න බෑ කියලා එයා කිව්වා.

351
00:15:54,370 --> 00:15:55,810
හොඳයි, ඔහු පැවසූ දේ ඔබ දන්නවා නම් ...

352
00:15:56,998 --> 00:15:58,708
එසේනම් ඔබ මා දිරිමත් කරන්නේ ඇයි?

353
00:15:59,250 --> 00:16:00,626
මට සවන් දෙන්න.

354
00:16:01,335 --> 00:16:06,298
මම AOC ට ඡන්දය දෙනවා
ඒකෙන් අදහස් කළේ අපි Natty එකක් දිනනවා නම්.

355
00:16:06,299 --> 00:16:09,926
මම කිව්වේ, ඇත්තටම මම කරනවා.
අනික මම බූස්ටරයක් ​​විතරයි.

356
00:16:09,927 --> 00:16:12,972
නමුත් ඔබ, ඔබ
දෙවියනේ හිස් පන්දු පුහුණුකරු.

357
00:16:14,390 --> 00:16:18,685
ඒ හදවත එතනමයි
සමහරවිට දවසක ඔයාව මරයි

358
00:16:18,686 --> 00:16:19,896
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

359
00:16:21,731 --> 00:16:24,066
නමුත් ඔබට ඔබේ නම ලැබෙනවා
එම කුසලානය මත, ජේක් ...

360
00:16:25,526 --> 00:16:26,944
ඔබ සදහටම ජීවත් වනු ඇත.

361
00:16:28,279 --> 00:16:29,614
[උරහිසට තට්ටු]

362
00:16:32,950 --> 00:16:35,578
[නිවේදකයා කතා කරයි]

363
00:16:40,541 --> 00:16:42,125
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

364
00:16:42,126 --> 00:16:44,920
ඔබට දුරස්ථව තේරුම් ගත හැකිය
මේක කොච්චර අවුල්ද?

365
00:16:44,921 --> 00:16:46,880
ඇයි අපි මේ කරන දේ මේ තරම් අපරාධ?

366
00:16:46,881 --> 00:16:48,506
මිනිස්සු දැනටමත් උපකල්පනය කරන්නේ හැම දෙයක්ම බොරු කියලා.

367
00:16:48,507 --> 00:16:49,925
ඔවුන් ඇත්තටම කැමති.

368
00:16:49,926 --> 00:16:51,218
ක්රීඩා වල නොවේ.

369
00:16:51,219 --> 00:16:53,303
හොඳයි, ඔබ සියලු පුහුණුකරුවන් සතුටු විය
අවිශ්වාසය අත්හිටුවීමට

370
00:16:53,304 --> 00:16:55,347
QB ආශ්චර්යය අහසින් වැටුණු විට.

371
00:16:55,348 --> 00:16:57,390
ඒකයි අපි මෙහෙම කරන්නේ,
තෝ නිකං ශූන්‍යවාදියෙක්.

372
00:16:57,391 --> 00:16:59,726
ඒක මගේ හීනයක්, කොටසක් වෙන්න
කැපී පෙනෙන දෙයක් ගැන.

373
00:16:59,727 --> 00:17:01,645
හොඳයි, අපිට පොදු දෙයක් තියෙනවා.

374
00:17:01,646 --> 00:17:04,564
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

375
00:17:04,565 --> 00:17:06,857
- [ඩැනී] ඒ කවුද?
- ඒ පුහුණුකරු හඩ්සන්.

376
00:17:06,858 --> 00:17:08,193
ඔබ ඔහුව සුවඳින් ඉවතට විසි කළ යුතුයි.

377
00:17:08,194 --> 00:17:09,693
නැහැ, මම - මම මගේ තාත්තාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

378
00:17:09,694 --> 00:17:11,613
හරි, ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්,
එහෙනම් උත්තර දෙන්න එපා.

379
00:17:11,614 --> 00:17:14,204
මට උත්තර දෙන්න වෙනවා.
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

380
00:17:14,909 --> 00:17:16,034
හායි, තාත්තා.

381
00:17:16,035 --> 00:17:17,702
රිකී, ඔබ පවර්ස් සමඟද?

382
00:17:17,703 --> 00:17:20,204
අම්මෝ ගේම මැද තමයි.

383
00:17:20,205 --> 00:17:21,456
Y-ඔබ මේ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

384
00:17:21,457 --> 00:17:24,668
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.
මම දැන් චැඩ් වල තත්ත්වය පරීක්ෂා කරනවා.

385
00:17:24,669 --> 00:17:28,171
අහ්, චැඩ්ගේ තත්වය හොඳයි.
අපි එයාව හොයාගන්නවා.

386
00:17:28,172 --> 00:17:32,175
එයාව හොයාගන්නද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔහුව සොයා ගන්න?
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

387
00:17:32,176 --> 00:17:36,137
අම්මෝ තාත්තේ ඔයා බලනවා විතරයි
ක්රීඩාව සහ විවේක ගන්න, හරිද?

388
00:17:36,138 --> 00:17:38,265
නිකම් - විවේක ගන්න. සහ සෝඩා එපා, කරුණාකර.

389
00:17:38,266 --> 00:17:39,725
[හුස්ම ගැනීම]

390
00:17:41,435 --> 00:17:42,812
මම ඔයාට ආදරෙයි.

391
00:17:46,232 --> 00:17:48,442
- [සාමාන්‍ය කටහඬින්] පිනොචියෝ.
- පිනොචියෝ.

392
00:17:49,026 --> 00:17:51,556
අපට නාසය සවි කළ හැකිය,
නමුත් ඔබේ උරහිස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

393
00:17:51,557 --> 00:17:54,155
මම හිතන්නේ ඒක අවදානම් වැඩියි
පුහුණුකරුවන් වෙත ආපසු යන්න.

394
00:17:54,156 --> 00:17:55,949
මට මේ ජරාව නැවත මා තුළම ඇති කර ගත යුතුයි.

395
00:17:55,950 --> 00:17:58,285
ඔබට බරපතල ලෙස අවුල් විය හැක
ඔබේ උරහිස එය කරයි.

396
00:17:58,286 --> 00:18:01,913
මම ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරමි,
නමුත් අපි එය පාලනය කර ගත්තා.

397
00:18:01,914 --> 00:18:04,708
ඔව්. ඇත්තෙන් ම. සමස්ත කාර්ය මණ්ඩලය
ක්‍රීඩාංගණය පීරන්නේ නැත

398
00:18:04,709 --> 00:18:06,939
ඔයාව හොයනවා
මගුල් Unabomber වගේ.

399
00:18:07,670 --> 00:18:11,089
එකක්: Unabomber
වසර 17ක් තිස්සේ බලධාරීන් මගහැර සිටියේය.

400
00:18:11,090 --> 00:18:13,049
කරුණාකර ඔහුව ආරම්භ කරන්න එපා
Unabomber මත.

401
00:18:13,050 --> 00:18:15,468
සහ දෙක: මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
මේකේ කොටසක් වෙන්න ඕනේ.

402
00:18:15,469 --> 00:18:17,220
මට මේකේ කොටසක් වෙන්න ඕන නෑ!

403
00:18:17,221 --> 00:18:18,305
ඒත් ගිය සති අන්තෙ අමතකද

404
00:18:18,306 --> 00:18:21,057
ඔබ මගේ පවුලට තර්ජනය කළ විට
සහ මගේ වෘත්තිය?

405
00:18:21,058 --> 00:18:22,684
"චැඩ් පහත වැටුණොත්,
මුළු වැඩසටහනම පහත වැටේ"?

406
00:18:22,685 --> 00:18:25,645
ඒක තර්ජනයක් නෙවෙයි.
ඒ තොරතුරු විය.

407
00:18:25,646 --> 00:18:28,064
මම මාවතක් දිග හැරියෙමි,
විභව ප්රතිඵලයකි.

408
00:18:28,065 --> 00:18:30,609
හරි, පැහැදිලිවම, හැමෝගෙම
තවමත් යම් තරහක් රැගෙන

409
00:18:30,610 --> 00:18:32,152
නමුත් දැන්, අපට අවධානය යොමු කළ හැකිද?

410
00:18:32,153 --> 00:18:34,154
ඇත්තටම මම තරහ නෑ. මම හොඳින්.

411
00:18:34,155 --> 00:18:35,780
මම ඒකට වැටුන එක ගැන මට තවත් තරහයි.

412
00:18:35,781 --> 00:18:39,826
මොකද ඔයා කියන හැමදේම
එය ඉතා ගැඹුරු මෝඩයෙකි.

413
00:18:39,827 --> 00:18:41,369
චැඩ් මෝඩයි.

414
00:18:41,370 --> 00:18:43,121
චරිතයේ කාරණය එයයි.

415
00:18:43,122 --> 00:18:45,707
මම හිතාමතා නිර්මාණාත්මක තේරීම් කරමි.

416
00:18:45,708 --> 00:18:48,478
ඔව්. ඔබ පැන ගියේ කෙසේද?
ඔයා මොනවද කිව්වේ? ඔයා මොනවද කිව්වේ?

417
00:18:48,479 --> 00:18:50,378
ඔයා මොනවද කිව්වේ?
ඩූ ඩූ කරන්න ඕන කිව්වද?

418
00:18:50,379 --> 00:18:52,005
හොඳයි, මම උත්සාහ කළා, නමුත් ...

419
00:18:52,006 --> 00:18:54,215
ඔව්. ඔහුට අවශ්‍ය විටෙක
කාමරයක් තබන්න, පරිපූර්ණයි.

420
00:18:54,216 --> 00:18:55,842
ඔහ්, ඩූ ඩූ වෙලාව.

421
00:18:55,843 --> 00:18:58,470
මම කියන්න හැදුවේ මචන්.
ඩූ ඩූ දේ කිහිලිකරුවෙක්.

422
00:18:58,471 --> 00:19:01,515
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
"මට DirecTV ඇණවුම් කරන්න යන්න වෙනවා"?

423
00:19:02,224 --> 00:19:04,810
හැමෝම ජරාව. එය පදනම් වූ නිදහසට කරුණකි.

424
00:19:06,228 --> 00:19:07,980
හැමදාම බොරු කියන්න අමාරුයි.

425
00:19:09,065 --> 00:19:10,816
බොරු කියන එක ගොඩක් අමාරුයි.

426
00:19:14,987 --> 00:19:16,404
[සුසුම් හෙළයි]

427
00:19:16,405 --> 00:19:17,725
මට ආපහු කණ්ඩායමට එන්න වෙනවා.

428
00:19:17,948 --> 00:19:21,577
මම... කරුණාකරලා,
කරුණාකර හසු නොවන්න.

429
00:19:24,080 --> 00:19:26,040
[සාෂා] ඩැනී? ඔයා කොහේ ද?

430
00:19:26,832 --> 00:19:29,251
ඩැනී? ඩැනී?

431
00:19:29,752 --> 00:19:31,921
- [කොඳුරන] සඟවන්න.
- [කොඳුරමින්] මොකක්ද...

432
00:19:33,130 --> 00:19:34,548
[කෙඳිරිගාමින්]

433
00:19:36,467 --> 00:19:37,635
[සාෂා] ඩැනී?!

434
00:19:40,429 --> 00:19:42,264
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

435
00:19:43,140 --> 00:19:45,266
මොයිස්චරයිසින්. ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

436
00:19:45,267 --> 00:19:46,935
ඔබේ සම පරණ මුදල් පසුම්බියක් වගේ.

437
00:19:46,936 --> 00:19:48,561
[සාෂා] දෙවන කාර්තුව බොහෝ දුරට අවසන්.

438
00:19:48,562 --> 00:19:50,355
ඔබට මාළු සොයාගන්න අමතක වුණා නේද?

439
00:19:50,356 --> 00:19:52,607
එය ඔබගේ වචනාර්ථය පමණි
උඩු රැවුල ලෙස විශාලතම වගකීම.

440
00:19:52,608 --> 00:19:54,901
දෙයියනේ ඇත්තටම මට බලන් ඉන්න බෑ
ඔබ සේවයෙන් පහ කරන තුරු.

441
00:19:54,902 --> 00:19:56,403
[සපත්තු මිරිකා]

442
00:19:56,404 --> 00:19:58,280
[? නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

443
00:19:59,115 --> 00:20:00,574
ඔබ හරි. මට අමතක වුනා.

444
00:20:00,575 --> 00:20:02,575
මම මොනවා හිතුවද දන්නේ නැහැ.

445
00:20:02,576 --> 00:20:04,285
[සාෂා]
පළමුව, ඔබට පසුගිය සතියේ මග හැරුණි, දැන් මෙය.

446
00:20:04,286 --> 00:20:06,079
ඔබ සමඟ යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

447
00:20:06,080 --> 00:20:08,665
මම ඇත්තටම චැඩ් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

448
00:20:08,666 --> 00:20:09,917
'කේ.

449
00:20:10,501 --> 00:20:12,001
මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

450
00:20:12,002 --> 00:20:13,586
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නැත. ඇත්තටම මම ඔයාට වෛර කරනවා.

451
00:20:13,587 --> 00:20:15,005
ඉතින්, මට යන්න දෙන්න.

452
00:20:15,548 --> 00:20:18,551
ඉදිරියට එන්න.
මට අපේ රසිකයන් අධෛර්යමත් කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ.

453
00:20:25,349 --> 00:20:26,433
ඔයා එනවද?

454
00:20:26,434 --> 00:20:29,437
?

455
00:20:30,146 --> 00:20:33,566
සාෂා? ඉන්න. නවත් වන්න. ඉන්න.

456
00:20:36,318 --> 00:20:37,528
[සුසුම් හෙළයි]

457
00:20:37,862 --> 00:20:39,302
මම හිතුවේ ඔයාට මෙතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා.

458
00:20:40,030 --> 00:20:42,323
Pfft... මාළු හොයන්න කලින්?

459
00:20:42,324 --> 00:20:44,326
ඒ- Pfft. එය පිස්සු වනු ඇත.

460
00:20:44,994 --> 00:20:46,287
[සාෂා] හ්ම්.

461
00:20:48,164 --> 00:20:50,166
?

462
00:20:51,667 --> 00:20:54,294
- [රුස්] ඔහ්, මගුලක් ...
- [රිකී] දැන් මොකක්ද, දක්ෂ?

463
00:20:54,295 --> 00:20:55,670
බලන්න, මම නාන කාමරයක් සොයා ගන්නෙමි.

464
00:20:55,671 --> 00:20:57,505
මම නහය මටම දාගන්නම්.

465
00:20:57,506 --> 00:20:58,715
අපොයි නෑ.

466
00:20:58,716 --> 00:21:00,009
කුමක් ද?

467
00:21:00,634 --> 00:21:01,844
නාසය.

468
00:21:01,845 --> 00:21:04,053
මම දන්නවා ඒකට කියන්නේ මාළු සොයන්න කියලා,

469
00:21:04,054 --> 00:21:05,930
නමුත් අපි හැම විටම, සහ මම සෑම විටම අදහස් කරන්නේ,

470
00:21:05,931 --> 00:21:07,807
එය ආපසු ගෙන යා යුතුය
යේගර් කුකුළු මස් වලට.

471
00:21:07,808 --> 00:21:10,810
ඉතින්, මට ඕන ඔයාලා හැමෝම හොයාගන්න
ඇතුළත කුකුළා සහ Ch- සඳහා එය කරන්න

472
00:21:10,811 --> 00:21:13,898
හේයි! ඔබ! හසී! ඔබේ වෙස් මුහුණ දමන්න.

473
00:21:16,025 --> 00:21:17,885
හා, කුඩා ඉන්දියානු කොල්ලා, ඔබ මෙහි එන්න.

474
00:21:20,571 --> 00:21:22,114
චැඩ් සමඟ සිදු වන්නේ කුමක්ද?

475
00:21:23,032 --> 00:21:24,157
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

476
00:21:24,158 --> 00:21:26,576
උහ්-හහ්. මට ඒක අමුතුයි වගේ

477
00:21:26,577 --> 00:21:29,467
ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධ නිසා
මදර්ෆකින් ෆ්ලිපර් එකේ.

478
00:21:30,091 --> 00:21:32,415
හොඳයි, ඔයාලා, එන්න.

479
00:21:32,416 --> 00:21:35,961
අපිට ලොකු කුකුල්ලු ශක්තියක් ගන්න වෙනවා.
අපි ඒ මාළුව හොයාගමු.

480
00:21:36,587 --> 00:21:38,129
කෝ මේ අපිට කෙල?

481
00:21:38,130 --> 00:21:40,089
සමාජ මට්ටම. එතන සැඟවෙන්න තැන් තියෙනවා.

482
00:21:40,090 --> 00:21:41,549
- [රුස්] ඔබට විශ්වාසද?
- [රසිකයන් ඔල්වරසන් දෙමින්]

483
00:21:41,550 --> 00:21:43,384
[රිකී] ඔහ්, ජරාව. ඔහ්, මගුලක්.

484
00:21:43,385 --> 00:21:44,719
අපොයි.

485
00:21:44,720 --> 00:21:46,179
නෑ නෑ.

486
00:21:46,180 --> 00:21:47,514
දෙයියනේ.

487
00:21:47,515 --> 00:21:49,725
- සමාජ මට්ටම?
- එක් ගුවන් යානයක් ඉහළට විය යුතුය.

488
00:21:49,726 --> 00:21:52,018
ඔබ බොහෝ විට තත්වයන් තුළ සිටී
හැමදාම මේ වගේ නේද?

489
00:21:52,019 --> 00:21:53,312
වගේ, දිනපතා?

490
00:21:57,274 --> 00:21:58,567
කොහෙත්ම නැහැ.

491
00:21:58,568 --> 00:22:03,029
[රිකී] මට ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

492
00:22:03,030 --> 00:22:06,033
[රුස්] ඔබ ආපසු පහළට යා යුතුය
පිටියේ. මට මේක ලැබුණා.

493
00:22:06,034 --> 00:22:08,743
- [රිකී] නාසය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- [රුස්] ඩැනී සතුව එය තිබේ.

494
00:22:08,744 --> 00:22:11,038
මට එයාව හොයාගන්න විතරයි තියෙන්නේ
එබැවින් අපට එය නැවත ලබා ගත හැක.

495
00:22:16,794 --> 00:22:18,462
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

496
00:22:19,380 --> 00:22:20,463
කුමක් ද?

497
00:22:20,464 --> 00:22:23,801
මොකක්ද කලින් කියන්න ගියේ,
පැත්තකද?

498
00:22:26,095 --> 00:22:28,555
මම දැක්කා D End එක
ඔබගේ හදිසි ගණන් කිරීම කාලානුරූප විය.

499
00:22:28,556 --> 00:22:30,515
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ
ඔබේ කැඩෙන්ස් මාරු කිරීමට.

500
00:22:30,516 --> 00:22:31,956
අනික ඔයා මොකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

501
00:22:33,519 --> 00:22:35,061
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

502
00:22:35,062 --> 00:22:36,689
මොකද ඔයාට ඕන උනේ මාව මරන්න.

503
00:22:37,356 --> 00:22:40,651
නැත්නම් මම හිතන්නේ, ඔබේ කැමැත්ත තිබුණා නම්,
මම එය තනිවම කරන්නම්.

504
00:22:40,985 --> 00:22:43,236
හරි හරී. මම-මට මේකෙන් බෑ.

505
00:22:43,237 --> 00:22:44,821
- [වෙස් මුහුණු]
- ඇයි ඔයා එපා -

506
00:22:44,822 --> 00:22:47,240
ඇයි ඔයාව මගේ සපත්තුවට දාන්නේ නැත්තේ?
ඔබට තිබේද?

507
00:22:47,241 --> 00:22:50,994
මම මගේ මුහුණ ගලවා ගත්තද කියා සිතන්න
සහ-සහ ඔබේ සුළු මවට කෙලෙව්වාද?

508
00:22:50,995 --> 00:22:53,788
මට කුඩම්මා කෙනෙක් නැහැ.
මගේ තාත්තා විවෘතව සමලිංගික පුද්ගලයෙක්.

509
00:22:53,789 --> 00:22:56,083
හරි හරී. හිතන්න මම ඔයාගේ අප්පච්චිට කෙලෙව්වද කියලා.

510
00:22:56,084 --> 00:22:59,961
නමුත් සුළු පියා සමලිංගිකයෙකු වනු ඇත,
ඒ නිසා ඒක කරන්නෙත් නෑ -

511
00:22:59,962 --> 00:23:01,212
හරි, ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.

512
00:23:01,213 --> 00:23:03,799
ඔබත්? ඔබට එය ලැබෙනවාද?

513
00:23:06,302 --> 00:23:07,719
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

514
00:23:07,720 --> 00:23:09,138
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

515
00:23:12,266 --> 00:23:17,313
සහ-එසේම නොවිය යුතුය, ඕනෑම දෙයක්,
ඒත් මම බස් එකේදි කියපු දේ...

516
00:23:18,772 --> 00:23:20,332
ඔයා කැමති මම සියදිවි නසාගන්නවා නම් කියලා.

517
00:23:23,319 --> 00:23:25,609
ඔබට බැරෑරුම් ලෙස තිබේ
එය මීට පෙර අසා නැත?

518
00:23:29,950 --> 00:23:31,577
මම හිතන කෙනෙක්ගෙන් නෙවෙයි.

519
00:23:36,457 --> 00:23:38,500
[පුහුණුකරු ඩොබ්ස්] යෝ! රිකී!

520
00:23:39,335 --> 00:23:40,920
- හේයි!
- යන්න.

521
00:23:42,421 --> 00:23:44,632
ඕනෑම දෙයක්? වාසනාවක්ද?

522
00:23:45,591 --> 00:23:46,841
නැහැ, ඔහු- නැහැ.

523
00:23:46,842 --> 00:23:49,510
දෙයියනේ!
හරියට මගේ බල්ලා, රස්ටි වගේ, මචන්.

524
00:23:49,511 --> 00:23:53,432
එයාට බඩේ පිළිකාවක් හැදිලා
සහ TJ Maxx පිටුපසින් දිව ගොස් මිය ගියේය.

525
00:23:54,975 --> 00:23:56,142
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ?

526
00:23:56,143 --> 00:23:57,852
[පුහුණුකරු ඩොබ්ස්] ඔහුගේ උරහිස කෙලෙසී ඇත.

527
00:23:57,853 --> 00:24:00,023
ඔහු කොහේ සැඟවී සිටියත්,
ඔහු ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

528
00:24:00,024 --> 00:24:06,110
කැට්ෆිෂ් කොතරම් රඳා පවතින්නේදැයි ඔබට පෙනේ
Chad Powers මත වරදක් කර ඇත.

529
00:24:06,111 --> 00:24:08,237
ඔහු නොමැතිව ඔවුන්ට පන්දුව චලනය කළ නොහැක.

530
00:24:08,238 --> 00:24:10,531
ඔහුට දෙවැනි අර්ධයේදී ක්‍රීඩා කළ හැකි නම්,
ඔහු එළියේ සිටිය යුතුයි.

531
00:24:10,532 --> 00:24:13,201
ඔව්, පැහැදිලිවම, Boog, Chad Powers
එකම වැදගත් කොටස නොවේ

532
00:24:13,202 --> 00:24:14,702
කැට්ෆිෂ් අතුරුදහන්.

533
00:24:14,703 --> 00:24:17,330
පුහුණුකරු ජේක් හඩ්සන් තවමත් සුවය ලබයි
හෘදයාබාධයකින්

534
00:24:17,331 --> 00:24:19,707
ඔහු දින 10 කට පෙර දුක් වින්දා
ඩෝසන් හි ඔහුගේ නිවසේ.

535
00:24:19,708 --> 00:24:22,543
[බූගර්] [රූපවාහිනියේ] ඔව්. අමාරුයි මචන්.
ඔබේ හදවත පුහුණුකරු හඩ්සන් වෙත යයි.

536
00:24:22,544 --> 00:24:24,963
මේ හැමෝම ආදරේ කරන කොල්ලෙක්..

537
00:24:24,964 --> 00:24:27,090
නමුත් ඔහුගේ කණ්ඩායම් සෑම විටම
ටිකක් කෙටියෙන් එන්න.

538
00:24:27,091 --> 00:24:28,508
උන්ට නිකම්ම හුත්ත උඩින් යන්න බෑ.

539
00:24:28,509 --> 00:24:33,513
[කෙවින්] එය මෙම වාරය මෙන් දැනුනි,
ඉහළම 5, අපරාජිත, සමහර විට ඔහු අවසානයේ කරනු ඇත.

540
00:24:33,514 --> 00:24:35,598
[Booger] හරියටම.
මෙය ඔහුගේ වසර විය.

541
00:24:35,599 --> 00:24:37,141
නමුත් ඔබ ඔබේ සෞඛ්‍යයට මුල් තැන දිය යුතුයි.

542
00:24:37,142 --> 00:24:38,685
ඉතින් පුහුණුකරු, ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

543
00:24:38,686 --> 00:24:40,895
අපගේ සිතුවිලි සහ අපගේ යාච්ඤා
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය වෙත යන්න.

544
00:24:40,896 --> 00:24:43,731
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

545
00:24:43,732 --> 00:24:46,276
[? නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

546
00:25:05,254 --> 00:25:06,754
[දොර වැසෙයි]

547
00:25:06,755 --> 00:25:08,173
[මිනිසා] කෙනෙක් මෙහි ඇත.

548
00:25:11,969 --> 00:25:14,972
[අධික හුස්ම ගැනීම]

549
00:25:16,140 --> 00:25:17,766
[අඩි අඩි]

550
00:25:24,565 --> 00:25:27,526
[? නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

551
00:25:34,116 --> 00:25:35,534
මාළු යන්න.

552
00:25:39,038 --> 00:25:45,001
හොඳයි, හැමෝම.
මාළු සොයා ගැනීමට කාලයයි!

553
00:25:45,002 --> 00:25:47,962
Woo! උඩු රැවුල ඔබේ කොටසේ තිබේ නම්,

554
00:25:47,963 --> 00:25:49,130
- ඔබ දිනනවා ...
- අනේ දෙවියනේ.

555
00:25:49,131 --> 00:25:51,340
... නොමිලේ යේගර් චිකන් පෙට්ටියක්.

556
00:25:51,341 --> 00:25:53,217
හහ්-ආහ්-ඔහ්. අහ්-ඔහ්.

557
00:25:53,218 --> 00:25:54,788
- මම හිතන්නේ මම ඔහුව දකිනවා.
- ඔව්! ඩැනී!

558
00:25:55,220 --> 00:25:57,722
- [ට්‍රිෂියා] නැහැ, නැහැ.
- [රුස්] ෂිට්.

559
00:25:57,723 --> 00:25:58,931
- [ට්‍රිෂියා] මම හිතුවේ ඒ ඔහු කියලා.
- ඉදිරියට එන්න!

560
00:25:58,932 --> 00:26:00,767
[ට්‍රිෂියා]
ඌ ලිස්සන පොඩි එකෙක් නේද?

561
00:26:00,768 --> 00:26:02,018
මගුල් මාළුව හොයාගන්න.

562
00:26:02,019 --> 00:26:03,853
දැන්, කුකුල් මස්, ඇත්තෙන්ම,

563
00:26:03,854 --> 00:26:06,147
ගොඩබිමේ මාළු ලෙස පොදුවේ හැඳින්වේ.

564
00:26:06,148 --> 00:26:08,900
ඒ එකක් විතරයි
මා සතුව ඇති බොහෝ කුකුල් මස් කරුණු වලින්-

565
00:26:08,901 --> 00:26:11,527
- ඔහ්! පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාලා. නවත් වන්න.
- [රුස්] එන්න, එන්න, එන්න.

566
00:26:11,528 --> 00:26:13,029
- [ට්‍රිෂියා] එතන බලන්න.
- අපි යමු, එන්න!

567
00:26:13,030 --> 00:26:15,615
- [ට්‍රිෂියා] [කෙඳිරිගාමින්] අපි මාළුව හොයාගත්තා!
- ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! ඔව්!

568
00:26:15,616 --> 00:26:19,410
- [ට්‍රිසියා] 219 වගන්තිය, සියල්ල.
- 219!

569
00:26:19,411 --> 00:26:21,455
219! 219!

570
00:26:22,039 --> 00:26:23,373
මම ඒ මාළුවාට ආදරෙයි.

571
00:26:23,832 --> 00:26:26,668
[? නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

572
00:26:28,462 --> 00:26:30,464
[රුස් කෙඳිරිගාමින්]

573
00:26:33,425 --> 00:26:34,635
සමාවෙන්න.

574
00:26:37,221 --> 00:26:39,640
[හුස්ම ගැනීම]

575
00:26:40,891 --> 00:26:42,893
[රසිකයන් ඔල්වරසන් දීම]

576
00:26:52,778 --> 00:26:55,197
ඩැනී? ඩැනී?

577
00:26:56,573 --> 00:26:57,908
ඇතුලට යන්න.

578
00:26:59,326 --> 00:27:01,161
ඔහ්! ශුද්ධ ජරාව!

579
00:27:02,121 --> 00:27:03,538
ඔයාගේ twerking අපිව බේරුවා.

580
00:27:03,539 --> 00:27:06,082
දුහ්. ඒ බූරුවා රවුමකට විසි කරන්න,
යහපත් දේ සිදුවේ.

581
00:27:06,083 --> 00:27:07,708
අපට මෙහි සිටීමට අවසර තිබේද?

582
00:27:07,709 --> 00:27:09,209
මම නිතරම මෙහි නිදාගන්නවා.

583
00:27:10,420 --> 00:27:12,588
හේයි, ඔබ, මම ට්‍රිසියා යේගර්,

584
00:27:12,589 --> 00:27:14,590
සහ Yeager Family Farms වෙනුවෙන්,

585
00:27:14,591 --> 00:27:16,509
මට ඔබට ඇතුළට එන්නට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍යයි,

586
00:27:16,510 --> 00:27:19,428
වාඩි වෙන්න, විවේක ගන්න, සහ ප්‍රකාශ කරන්න.

587
00:27:19,429 --> 00:27:20,973
[දොරට තට්ටු කරන්න]

588
00:27:22,641 --> 00:27:25,018
[චැඩ් හඬින්] Ocupado. [පැකිලෙන්නන්]

589
00:27:26,186 --> 00:27:29,438
පැටියෝ, ඒක ලෙචෙක්.

590
00:27:29,439 --> 00:27:31,650
[රිකී] ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
ඔව්. ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන.

591
00:27:32,724 --> 00:27:35,820
[සාමාන්‍ය කටහඬින්] [කොඳුරමින්] ඒයි.

592
00:27:35,821 --> 00:27:38,406
හායි... මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

593
00:27:38,407 --> 00:27:39,533
ඔව්.

594
00:27:44,037 --> 00:27:45,897
ඔබ කුමක්ද - ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

595
00:27:46,206 --> 00:27:48,791
මම, ආහ්, ඩොබ්ස් පාත් කරලා මාළුව හොයාගත්තා.

596
00:27:48,792 --> 00:27:50,334
ඉන්න, ඔයා එයාට කිව්වද
ඔයා ජරාවක් ගත්තද?

597
00:27:50,335 --> 00:27:52,044
නෑ කට වහගන්න.

598
00:27:52,045 --> 00:27:56,341
හරි, ම්ම්, අපි නහය කරන්න කලින්,
ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්න.

599
00:27:57,718 --> 00:27:58,843
මගේ ගලවන්න...

600
00:27:58,844 --> 00:28:00,387
- ඔව්.
- ඇයි?

601
00:28:01,013 --> 00:28:02,472
මම ඔයාගේ උරහිස හදන්නම්.

602
00:28:03,765 --> 00:28:06,726
ඔහ්. ඔහ්, මගුලක්. ඔබ මීට පෙර මෙය කර තිබේද?

603
00:28:06,727 --> 00:28:08,311
නැහැ, නැහැ, මට නැහැ, නමුත්-

604
00:28:08,312 --> 00:28:09,520
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැද්ද?

605
00:28:09,521 --> 00:28:11,063
මම TikTok වීඩියෝ එකක් බැලුවා
මෙහාට යන ගමන්.

606
00:28:11,064 --> 00:28:13,024
- ඔයා TikTok එකක් බැලුවද?
- මිනිස්සු ඒක හැමදාම කරනවා.

607
00:28:13,025 --> 00:28:15,067
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.
- ඒක රිදෙනවා. හරි හරී?

608
00:28:15,068 --> 00:28:16,360
- ඔව්, ඒක රිදෙනවා.
- ඉතා නරකයි.

609
00:28:16,361 --> 00:28:18,321
බලන්න, මේ වැඩේ ඉවරයි
එහි සොකට් එකේ දැන්.

610
00:28:18,322 --> 00:28:20,991
- රුස්.
- [අධික හුස්ම ගැනීම]

611
00:28:25,954 --> 00:28:28,956
හරි. ඔහ්. පහසු, පහසු, පහසු.

612
00:28:28,957 --> 00:28:31,251
- මි.මී. මි.මී.
- [රුස් බලහත්කාරයෙන් හුස්ම හෙළයි]

613
00:28:34,212 --> 00:28:35,464
මට සමාවෙන්න.

614
00:28:37,549 --> 00:28:38,599
හරි හරී?

615
00:28:39,134 --> 00:28:40,218
හරි හරී.

616
00:28:43,221 --> 00:28:45,432
ඔහ්. හරි.

617
00:28:49,937 --> 00:28:52,980
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

618
00:28:52,981 --> 00:28:54,316
ඔහ්.

619
00:28:55,901 --> 00:28:57,027
- [අස්ථි පැලීම]
- ඔහ්!

620
00:28:59,821 --> 00:29:00,906
හරි හරී.

621
00:29:01,782 --> 00:29:05,077
[අධික හුස්ම ගැනීම]

622
00:29:06,954 --> 00:29:08,121
ඔහ්.

623
00:29:09,289 --> 00:29:10,624
එය වඩා හොඳ දැනෙනවාද?

624
00:29:14,419 --> 00:29:16,713
ඔව්. ටිකක්.

625
00:29:19,091 --> 00:29:22,760
[ට්‍රිෂියා] [රූපවාහිනී මත] සුබ පැතුම්.
ඔබ ඔබේ පියයුරු ප්‍රකාශ කර ඇත.

626
00:29:22,761 --> 00:29:24,720
ළදරුවෙක් ඔබේ බුරුල්ලෙන් බිව්වා,

627
00:29:24,721 --> 00:29:27,099
ඒ නිසා මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට කුකුල් මස් ටිකක් බඩගිනියි කියලා.

628
00:29:27,474 --> 00:29:30,477
ඇණවුමක් කිරීමට මෙම QR කේතය පරිලෝකනය කරන්න.

629
00:29:31,061 --> 00:29:33,271
[තෙරපීම]

630
00:29:36,024 --> 00:29:38,110
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

631
00:29:42,239 --> 00:29:45,242
[? නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

632
00:29:47,744 --> 00:29:49,370
කරුණාකර, ref. කාලය හමාරයි. කාලය හමාරයි.

633
00:29:49,371 --> 00:29:50,788
නැහැ, ඉන්න.
මොකක්ද - ඔයා මොකක්ද, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

634
00:29:50,789 --> 00:29:53,249
නෑ මම නායකත්වය දෙන්න හිටියේ
මගේ වරද සටනට!

635
00:29:53,250 --> 00:29:55,480
[පුහුණුකරු බර්ඩ්]
චැඩ්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

636
00:29:56,628 --> 00:29:58,295
එය උමං මාර්ග සහිත ක්‍රීඩාංගනයකි.

637
00:29:58,296 --> 00:30:00,036
මම ඔහුව කාන්තා නාන කාමරයේදී සොයාගත්තා.

638
00:30:00,048 --> 00:30:01,133
ඔහ්.

639
00:30:01,925 --> 00:30:04,395
ඩොක්ටර් මෙහෙ එන්න. ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.
විකාර කරන්න එපා!

640
00:30:05,053 --> 00:30:07,222
- හරි. හරි.
- ආයුධ ඉහළට.

641
00:30:07,764 --> 00:30:09,307
[පුහුණුකරු හඩ්සන්] බලතල!

642
00:30:09,477 --> 00:30:12,727
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, පුහුණුකරු.
ඔයා බැරැරුම් ද?

643
00:30:12,728 --> 00:30:14,520
මම j- මම හැමෝවම පරීක්ෂා කරනවා.

644
00:30:14,521 --> 00:30:15,938
ඩොක්ටර් සති දෙකකින් ඔයාව නිදහස් කළේ නැහැ.

645
00:30:15,939 --> 00:30:17,816
හොඳයි, එය මූලික වශයෙන් සති දෙකක් ගත විය.

646
00:30:17,817 --> 00:30:20,651
මට දැනගන්න ඕන
මගේ කාර්තුවේ කොහොමද?

647
00:30:20,652 --> 00:30:23,280
ඔහ්, අශ්වයෙකු මෙන් නිරෝගී ය.

648
00:30:27,909 --> 00:30:29,119
මම හොඳයි, පුහුණුකරු.

649
00:30:32,372 --> 00:30:33,999
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවාද කියලා මට විශ්වාස නෑ පුතේ.

650
00:30:37,836 --> 00:30:41,548
නමුත් කුමක් සිදු වුවද,
අපි එය එකට තේරුම් ගනිමු.

651
00:30:41,882 --> 00:30:43,008
හරිද?

652
00:30:45,218 --> 00:30:46,553
හරි.

653
00:30:46,554 --> 00:30:50,681
උරහිස අවුලක් නෑ.
මම තවමත් හිතන්නේ අපි COVID සඳහා පරීක්‍ෂා කළ යුතුයි.

654
00:30:50,682 --> 00:30:52,434
- මගුලක් නෑ!
- අපොයි!

655
00:30:52,809 --> 00:30:53,977
[පුහුණුකරු ඩොබ්ස්] දෙවියනි!

656
00:30:56,938 --> 00:30:58,315
එය ඔබේ ඇමතුමයි, වික්.

657
00:30:59,459 --> 00:31:03,027
ඔයා මොන මගුලකටද බලන් ඉන්නේ පවර්ස්?

658
00:31:03,028 --> 00:31:04,195
ඔයාගේ බූරුවා එතනින් ගන්න.

659
00:31:04,196 --> 00:31:05,363
හරි.

660
00:31:07,491 --> 00:31:08,825
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

661
00:31:09,284 --> 00:31:10,535
හේයි, චැඩ්.

662
00:31:19,044 --> 00:31:20,462
හදිසි ගණන.

663
00:31:21,338 --> 00:31:22,756
හරි.

664
00:31:25,550 --> 00:31:26,600
ස්තූතියි, පුහුණුකරු.

665
00:31:29,429 --> 00:31:33,339
[? "ප්‍රමාණවත් තරම් උස කන්දක් නැත"
Marvin Gaye සහ Tammi Terrell වාදනය විසින්]

666
00:31:35,352 --> 00:31:37,312
? අහන්න බබා... ?

667
00:31:37,313 --> 00:31:39,647
හරි, හරි.
ඔවුන් ගණන් පනිනවා.

668
00:31:39,648 --> 00:31:40,898
අපි "ටර්බෝ" මත යමු.

669
00:31:40,899 --> 00:31:43,109
- අපි ඒවා ගැඹුරට පුළුස්සා දමමු. සහ...
- [ක්‍රීඩකයන්] විවේක ගන්න!

670
00:31:43,110 --> 00:31:45,694
?

671
00:31:45,695 --> 00:31:48,614
? ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න
ඔයා කොහේ හිටියත් කමක් නෑ... ?

672
00:31:48,615 --> 00:31:50,784
[චැඩ්] පහසු, පහසු, පහසු!

673
00:31:51,701 --> 00:31:52,993
[නොපැහැදිලි], කට්ටලය.

674
00:31:52,994 --> 00:31:54,912
? මගේ නම කියමුද?

675
00:31:54,913 --> 00:31:56,915
? මම ඉක්මනට එන්නම්... ?

676
00:31:57,666 --> 00:31:59,251
- [තඩ්ස්]
- [ක්රීඩකයා කෙඳිරිගාමින්]

677
00:31:59,751 --> 00:32:03,088
? කන්දක් මදි නේද...

678
00:32:04,464 --> 00:32:07,508
- [විස්ල් පිඹිනවා]
- [ජනයා ඔල්වරසන් දීම]

679
00:32:07,509 --> 00:32:10,678
? ප්‍රමාණවත් තරම් පළල ගඟක් නැද්ද?

680
00:32:10,679 --> 00:32:13,889
? මාව ඔයාට ලංවෙන එක වලක්වන්න, බබා?

681
00:32:13,890 --> 00:32:16,684
? මතකද මම ඔයාව නිදහස් කරපු දවස... ?

682
00:32:16,685 --> 00:32:19,311
- [සියලු ඔල්වරසන් දීම]
- ? මම ඔයාට කිව්වා ඔයාට හැමදාම පුළුවන් කියලා?

683
00:32:19,312 --> 00:32:20,938
? මාව ගණන් ගන්න, ඩාර්ලින්?

684
00:32:20,939 --> 00:32:24,441
? එදා ඉඳන් මම බාරයක් වුනාද?

685
00:32:24,442 --> 00:32:27,904
? ඔබට මාව අවශ්‍ය විට මම එහි සිටිමි
කෙසේ හෝ, කෙසේ හෝ?

686
00:32:28,321 --> 00:32:29,530
? ඔහ්, බබා, එතන?

687
00:32:29,531 --> 00:32:32,950
? ප්‍රමාණවත් තරම් උස කන්දක් නැද්ද?

688
00:32:32,951 --> 00:32:36,620
? කිසිම නිම්නයක් මදිද?

689
00:32:36,621 --> 00:32:40,374
- ? ප්‍රමාණවත් තරම් පළල ගඟක් නැද්ද?
- [ක්‍රීඩකයන් හොල්මන් කිරීම]

690
00:32:40,375 --> 00:32:42,668
? මාව ඔයා ළඟට නොයා ඉන්නද, පැටියෝ?

691
00:32:42,669 --> 00:32:44,962
[චැඩ්] ඔබ යන්න. Woo!

692
00:32:44,963 --> 00:32:47,464
? ඔහ්, නෑ, ඩාර්ලින්?

693
00:32:47,465 --> 00:32:51,177
? සුළඟක් නැත, වැස්සක් නැද්ද?

694
00:32:51,178 --> 00:32:53,888
? නැත්නම් ශීත සීතලද?

695
00:32:53,889 --> 00:32:56,015
? මාව නවත්වන්න පුළුවන්ද බබා?

696
00:32:56,016 --> 00:32:57,683
? නෑ නෑ බබා?

697
00:32:57,684 --> 00:32:59,101
? ඔබ මගේ ඉලක්කය නිසාද?

698
00:32:59,102 --> 00:33:02,271
? ඔබ කවදා හෝ කරදරයක නම්,
මම ඩබල් එකේ ඉන්නම්?

699
00:33:02,272 --> 00:33:06,525
- ? මට විතරක් එවන්න... ?
- [? නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

700
00:33:06,526 --> 00:33:09,028
- ? මගේ ආදරය ජීවමානද?
- ? Woo ?

701
00:33:09,029 --> 00:33:12,865
? මගේ හදවතේ පහළට,
අපි සැතපුම් ගණනක් දුරින් සිටියත්?

702
00:33:12,866 --> 00:33:16,076
? ඔබට කවදා හෝ උදව්වක් අවශ්‍ය නම්?

703
00:33:16,077 --> 00:33:19,496
? මම ඩබල් එකේ ඉන්නම්,
මට හැකි තරම් වේගයෙන්?

704
00:33:19,497 --> 00:33:21,081
? ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

705
00:33:21,082 --> 00:33:24,710
? ප්‍රමාණවත් තරම් උස කන්දක් නැද්ද?

706
00:33:24,711 --> 00:33:28,380
? කිසිම නිම්නයක් මදිද?

707
00:33:28,381 --> 00:33:32,009
? ප්‍රමාණවත් තරම් පළල ගඟක් නැද්ද?

708
00:33:32,010 --> 00:33:34,386
? මාව ඔයා ළඟට නොයා ඉන්නද, පැටියෝ?

709
00:33:34,387 --> 00:33:35,763
? ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

710
00:33:35,764 --> 00:33:39,350
? ප්‍රමාණවත් තරම් උස කන්දක් නැද්ද?

711
00:33:39,351 --> 00:33:42,978
? කිසිම නිම්නයක් මදිද?

712
00:33:42,979 --> 00:33:46,649
? ප්‍රමාණවත් තරම් පළල ගඟක් නැද්ද?

713
00:33:46,650 --> 00:33:50,277
? ප්‍රමාණවත් තරම් උස කන්දක් නැද්ද?

714
00:33:50,278 --> 00:33:53,615
- ? කිසිම නිම්නයක් මදිද?
- [? ගීතය මැකී යයි]

715
00:34:03,541 --> 00:34:06,544
[? රස වින්දනය]

716
00:34:06,594 --> 00:34:11,144
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0